Tienermeisje betrapt op stelen en besluit een lesje te krijgen van de verliespreventiebeambte

Een andere aflevering gaat over een jonge en stoute tienermeisje die op heterdaad wordt betrapt terwijl ze verduistert. Ze krijgt een verbale ruzie met een strikte verliespreventiebeambte die haar dan eindelijk grijpt en ze beginnen te vrijen.