ג'יין רוג'רס ולורן פיליפס מתמזמזות אחרי הגניבה בחנות

בחנות, גנבת צעירה נתפסת על ידי בעלי חנויות וכשהיא ננזפת על ידם היא משחררת את המזג שלה אבל אמא שלה, שוטרת, לורן פיליפס נוזפת בה בחומרה. הפעם ההפך נלחם אחד בשני כשסמכות ותשוקה נמסים לסצנת חדר שינה לוהטת.