צעיר נעצר על גניבה מחנות ישנה באוגוסט

הצילומים מתארים חוליגן צעיר גונב מחנות שעלולה לפשוט רגל. המשטרה מגיעה והגנב חייב לעשות את הדבר הגרוע ביותר שהוא היה צריך לעשות. זהו תרחיש די יוצא דופן של סצנה קשה רטרו שבה הדגש נעשה על התנהגותו הרעה של הנער הנספה ועל הכוח הלגיטימי של השוטר.